Wolf Parade's 'Apologies to the Queen Mary' keeps finding new people to haunt