Like every effort at adding moderation tools to an already mature social network, Twitter’s Birdwatch will fail. Like everything else, it comes down to cold hard cash.