When humans enter the water, the spleen contracts. This releases more red blood cells which in turn has the effect of helping us hold our breath for longer.
How are these two things linked? The Bajau have developed spleens up to 50% bigger than normal, and can hold their breath for a very long time while diving. This isn’t quite evolution, as the article states, but it’s pretty remarkable nonetheless.