Technology is a constant source of new vocabulary – not just new words but new ways of using existing words. One I’ve noticed this year is ratio as a verb in internet slang, which I’ve bundled here with the more familiar take as a noun.
Ratio entered English in the 16thC as a noun borrowed from Latin, gaining its familiar modern sense decades later in a translation of Euclid. About a century ago – the OED’s first citation is from 1928 – ratio began life as a verb meaning ‘express as a ratio’ or similar. Here’s an example from Harold Smith’s book Aerial Photographs (1943):
Each print which departs from the average scale or shows any apparent tilt is rectified and ‘ratioed’, or corrected for scale, by means of a projection printer.
And now a new sense of ratio as a verb is emerging on Twitter.
Here’s an intro, if needed, to the use of ‘ratio’ on Twitter to describe Tweets which have disproportionately more replies than retweets or likes. And, after that, an exploration of how it is used as a verb.
See also nominalisation: how verbs become ‘zombie’ nouns. I’m particularly bothered by two (at the moment): ‘bake’, as in the thing that was baked; and ‘ask’, as in the instruction.